What is translation?

Translation is the process of interpreting the meaning of a text in one language (source text) and producing a text in another language (target text) that conveys the same meaning and impact. For example, we translate texts between languages such as Arabic, Chinese, Afrikaans, Zulu, or Xhosa, ensuring that the message resonates with readers in different cultural contexts.

Our objective is to produce translations that are accurate, culturally appropriate, and faithful to the original meaning while respecting the grammar, style, and conventions of the target language.

What Makes a Great Translation?

At KB Translation Services, we believe that high-quality translation is an art. Our team excels in five key areas to ensure the best results:

1. Linguistic Competence

Our translators have deep fluency in both the source and target languages. They understand complex grammar, syntax, and idiomatic expressions, ensuring the message is communicated clearly and naturally.

Example: A legal document in Portuguese may require different sentence structures when translated into English to maintain clarity and accuracy.

2. Cultural Awareness

Language is intertwined with culture. Our translators are trained to consider cultural nuances to avoid misunderstandings and ensure that the translation is appropriate and relevant for the target audience.

Example: A marketing campaign that works in Zulu may need adjustments in Xhosa to resonate better with local audiences.

3. Subject Matter Expertise

We specialize in various industries, including legal, medical, technical, and more. Our translators have in-depth knowledge of these fields, ensuring that technical terms and concepts are accurately translated.

Example: Translating medical reports from Chinese to English requires more than language proficiency—it requires knowledge of medical terminology.

4. Attention to Detail

Preserving the tone, style, and intent of the original text is crucial. We meticulously review every translation to ensure that nothing is lost in translation, from subtle nuances to the overall impact of the text.

5. Adaptability

Our translators are skilled at adjusting language structures to ensure that the translation reads naturally in the target language. We make sure that the final product is not just a direct translation but a fluent, polished piece of writing.

Example: Afrikaans idioms may need to be completely rephrased when translated into French to maintain their intended meaning.

Why Choose KB Translation Services?

Our expertise goes beyond basic translation skills. We pride ourselves on offering human translation, proofreading, and editing services in European, African, and Asian languages. Whether you need legal documents, marketing content, or technical manuals translated, we have the knowledge and skills to handle your needs.

European Languages: English, French, Portuguese, German, Spanish, Italian, Greek, Dutch, Polish, and Swedish.
African Languages: Zulu, Xhosa, Sotho, and Afrikaans.
Asian Languages: Arabic, Japanese, and Chinese.